GOOGLE TRANSLATE, TÖLVUGLÆPIR OG NÝ GERÐ "NÍGERÍUBRÉFA"

Ég var að fá ansi skondinn "póst" rétt áðan og vildi endilega deila honum svo menn sjá örlítið brot af því svindli sem er í gangi á "netinu".  En það er skondið að lesa bréfin sem hafa verið látin fara í gegnum Google translate eins og sjá má hér að neðan:

 

NATWEST BANK LONDON, ENGLAND 

Putney Branch, 153 Putney High Street. 

LONDON SW15 1RX 

BRESKA KONUNGSRÍKIР

Kærust vinur, 

Nafn mitt er Mr.Wilson Lambert Frá Harlsden, North West London, hérna í Englandi. 

Ég vinn fyrir Natwest Bank London. Ég er að skrifa eftir tækifæri í skrifstofu mína sem verða gríðarlega hagsbóta fyrir okkur bæði. 

Í deildinni minni við uppgötvaði yfirgefin summan af $ 12.500.000 USA dollarar (tólf milljónir fimm hundruð þúsund samband dollara) á reikning sem tilheyrir einu af erlendum viðskiptavinum okkar Late Mr Morris Thompson bandarískur sem miður glataður hans líf í flugslysi á Alaska Airlines Flight 261 sem hrundi þann 31. janúar 2000, þar á meðal konu sína og dóttur eina. 

Þú skalt lesa meira um hrun á að heimsækja þessa síðu. (Http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0002/01/bn.02.html) 

Val hafa samband við þig vaknar úr landfræðilegum eðli þar sem 

þú býrð, einkum vegna næmi viðskiptin. Og trúnað hér. 

Nú bankinn okkar hefur verið að bíða eftir einhverju aðstandendur að koma upp fyrir 

krafa en enginn hefur gert það. 

Ég persónulega hef verið misheppnaður í að finna ættingja í 8 ár núna, leita Ég samþykki þitt til að kynna þér sem aðstandendur / Will styrkþegi til hins látna svo að ágóði af þessum reikningi metin á 12.5Million dollara getur að greiða þér. 

Þetta verður ráðstafað eða deilt í þessi hlutföll, 60% í mig og 40% til þín. 

Allt sem ég þarf núna er heiðarleg Co-rekstur þinn, trúnað og traust til að gera okkur sér þessa færslu gegnum. Ég tryggja þér að þetta mun vera framkvæmd undir lögbundin fyrirkomulag sem mun vernda þig frá hvaða brot á lögum. 

Vinsamlegast gefa mér eftirfarandi: eins og við höfum 7 daga til að keyra það í gegnum. Þetta er mjög mjög áríðandi PLEASE. Vinsamlega senda upplýsingar hér að neðan 

  

1. Fullt nafn 

2.. Þú ert Símanúmer 

3. Þú ert netfang. 

4.. Þú ert Atvinna. 

5. Þú ert Age. 

Brýn svar þitt verður mjög sjá og þakka, 

Bestu kveðjur, 

Mr.Wilson Lambert 

[phone]

Athugasemdir

[Kristján B Kristinsson (IP-tala skráð) 18.3.2014 kl. 15:15]

Blessaður góði! það eru einhverjir til hér sem eru alveg vísir til að bíta á þennan heimskulega öngul.

[Jóhann Elíasson, 18.3.2014 kl. 21:33]

Já sjálfsagt, en er þetta ekki einum of augljóst?